Datenschutzerklärung

Stand: 20. Oktober 2026

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie die Website hotelavenidadefatima.com besuchen oder uns kontaktieren, zu welchen Zwecken wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben, gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 – DSGVO) und dem portugiesischen Gesetz Nr. 58/2019 vom 8. August.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Hotel Avenida de Fátima Lda, Steuernummer (NIF) 503675555, mit Sitz in Rua de Santo António, Cova da Iria, 2495-430 Fátima, Betreiberin des Hotel Avenida de Fátima (Nationales Tourismusregister Nr. 17675/AL).

Adresse: Av. D. José Alves Pereira Correia da Silva, 2495-402 Fátima, Portugal
E-Mail: geral@hotelavenidadefatima.com
Telefon: +351 249 534 171 (Anruf ins portugiesische Festnetz)

2. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten

Kontaktdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalt Ihrer Nachricht, wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren.
Nutzungsdaten: über Cookies erhobene Informationen, wie die gewählte Sprache und, nur mit Ihrer Einwilligung, statistische Daten zur Nutzung der Website (siehe unsere Cookie-Richtlinie).

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Beantwortung Ihrer Anfragen – vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage und unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
Gewährleistung des Betriebs und der Sicherheit der Website – berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Erstellung von Nutzungsstatistiken der Website mit Google Analytics – Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können.

Wir verwenden Ihre Daten weder für automatisierte Entscheidungen noch für Profiling.

4. Empfänger Ihrer Daten

Ihre Daten können weitergegeben werden an:

Dienstleister, die in unserem Auftrag tätig sind, wie Anbieter für Website-Hosting und E-Mail, als Auftragsverarbeiter und mit den von der DSGVO geforderten Garantien;
Google Ireland Limited, Anbieter von Google Analytics, nur wenn Sie Analyse-Cookies akzeptieren;
Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte weiter.

5. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Google Analytics kann eine Übermittlung von Daten in die Vereinigten Staaten von Amerika mit sich bringen. Google LLC ist nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework) zertifiziert, für den die Europäische Kommission ein angemessenes Schutzniveau festgestellt hat.

6. Speicherdauer

Kontaktanfragen: bis zu 12 Monate nach dem letzten Kontakt.
Google-Analytics-Daten: 14 Monate.
Cookies: für die in der Cookie-Richtlinie angegebene Dauer.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

7. Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht:

auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;
auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
auf Löschung Ihrer Daten;
auf Einschränkung der Verarbeitung;
auf Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung;
Ihre Daten in einem strukturierten Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit);
Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Um diese Rechte auszuüben, senden Sie bitte eine E-Mail an geral@hotelavenidadefatima.com. Wir antworten innerhalb von höchstens einem Monat.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der portugiesischen Datenschutzbehörde (Comissão Nacional de Proteção de Dados – CNPD) einzulegen – www.cnpd.pt.

8. Sicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff oder Offenlegung zu schützen, einschließlich einer verschlüsselten Verbindung (HTTPS) zur Website.

9. Minderjährige

Die Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Minderjährigen ohne Zustimmung ihrer Eltern oder gesetzlichen Vertreter.

10. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung bei Bedarf aktualisieren. Die jeweils gültige Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung verfügbar.